Redirect to signed URL for CAR files?

[alanshaw]

Would could create a signed R2 URL for CAR file requests and redirect to it instead of serving the CAR.

The issues could be

• URL will change (due to the redirect)
• expiration on redirect URL
• rate limiting on R2 URL (not under our control)

[alanshaw]

We can/should use roundabout for this.