Documentation errors

### What happened?

The provided links for the android documentation do not work:

[Stoat for Android Technical Documentation](https://revoltchat.github.io/android/)
[Android-specific Contribution Guide](https://revoltchat.github.io/android/contributing/guidelines/)