[FEATURE REQUEST] Build both Python interface and CLI through PyPI

[valentynbez]

When building applications or pipelines that depend on foldcomp, we currently have to manage the binary manually (e.g., downloading pre-compiled binaries in CI/CD or using Dockerfiles), rather than simply listing it as a dependency.

I would like the foldcomp CLI to be installable and executable directly through the standard Python package manager.