Tutorial Accessibility

There are several places in the current in-progress tutorial design where buttons appear on hover and aren't clearly discoverable by users using assistive technologies.

- ts/js switcher
- show console/code buttons

I have some ideas for how to improve the accessibility of these buttons, and we should make sure that the tutorial is accessible to all web usage patterns before we ship.