Support OpenSearch 3.4.0

[siegfriedweber]

Support OpenSearch 3.4.0 and OpenSearch Dashboards 3.4.0

These versions were already successfully tested in #92.

Tasks

• feat: Publish fully-qualified domain names of the OpenSearch nodes #100
• test(backup-restore): Add the option to disable TLS in S3 #101