Clean-up: Integrate cec_bindgen into build script

[ssalonen]

After #75 the build scripts are somewhat messy.

Consider integrating cec_bindgen build script as part of the build script. Bindgen code can be conditionally executed using environment variables.