Update tyro requirement from ^0.9.2,<0.9.23 to >=0.9.2,<0.10.0

Update tyro requirement from ^0.9.2,<0.9.23 to >=0.9.2,<0.10.0 #360