diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a3d16637210d5..7aa03f40c7c97 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2933,6 +2933,19 @@ dependencies = [
  "serde_json",
 ]
 
+[[package]]
+name = "k8s-openapi"
+version = "0.21.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "301f367a36090b7dfdaac248ee3ed4f14a6a8292e7bec0f1c5e6e2e1f181cd33"
+dependencies = [
+ "base64 0.21.5",
+ "chrono",
+ "serde",
+ "serde-value",
+ "serde_json",
+]
+
 [[package]]
 name = "keyed_priority_queue"
 version = "0.4.1"
@@ -2948,9 +2961,9 @@ version = "0.87.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e34392aea935145070dcd5b39a6dea689ac6534d7d117461316c3d157b1d0fc3"
 dependencies = [
- "k8s-openapi",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
  "kube-client",
- "kube-core",
+ "kube-core 0.87.1",
  "kube-derive",
  "kube-runtime",
 ]
@@ -2973,8 +2986,8 @@ dependencies = [
  "hyper-openssl",
  "hyper-timeout",
  "jsonpath_lib",
- "k8s-openapi",
- "kube-core",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
+ "kube-core 0.87.1",
  "openssl",
  "pem",
  "pin-project",
@@ -3002,7 +3015,25 @@ dependencies = [
  "form_urlencoded",
  "http",
  "json-patch",
- "k8s-openapi",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
+ "once_cell",
+ "schemars",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "thiserror",
+]
+
+[[package]]
+name = "kube-core"
+version = "0.88.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a6b42844e9172f631b8263ea9ce003b9251da13beb1401580937ad206dd82f4c"
+dependencies = [
+ "chrono",
+ "form_urlencoded",
+ "http",
+ "json-patch",
+ "k8s-openapi 0.21.0",
  "once_cell",
  "schemars",
  "serde",
@@ -3036,7 +3067,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "hashbrown 0.14.0",
  "json-patch",
- "k8s-openapi",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
  "kube-client",
  "parking_lot",
  "pin-project",
@@ -3920,7 +3951,7 @@ dependencies = [
  "async-trait",
  "chrono",
  "futures",
- "k8s-openapi",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
  "kube",
  "mz-ore",
  "mz-repr",
@@ -4722,7 +4753,7 @@ dependencies = [
  "clap",
  "fail",
  "futures",
- "k8s-openapi",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
  "kube",
  "maplit",
  "mz-cloud-resources",
@@ -9894,10 +9925,10 @@ dependencies = [
  "hyper",
  "indexmap 1.9.1",
  "itertools",
- "k8s-openapi",
+ "k8s-openapi 0.20.0",
  "kube",
  "kube-client",
- "kube-core",
+ "kube-core 0.88.1",
  "libc",
  "libz-sys",
  "log",
diff --git a/src/workspace-hack/Cargo.toml b/src/workspace-hack/Cargo.toml
index 895e1363bff9b..af154cc01adf9 100644
--- a/src/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/src/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -59,7 +59,7 @@ itertools = { version = "0.10.5" }
 k8s-openapi = { version = "0.20.0", default-features = false, features = ["schemars", "v1_26"] }
 kube = { version = "0.87.1", default-features = false, features = ["client", "derive", "openssl-tls", "runtime", "ws"] }
 kube-client = { version = "0.87.1", default-features = false, features = ["jsonpatch", "openssl-tls", "ws"] }
-kube-core = { version = "0.87.1", default-features = false, features = ["jsonpatch", "schema", "ws"] }
+kube-core = { version = "0.88.1", default-features = false, features = ["jsonpatch", "schema", "ws"] }
 libc = { version = "0.2.148", features = ["extra_traits", "use_std"] }
 libz-sys = { version = "1.1.8", features = ["static"] }
 log = { version = "0.4.17", default-features = false, features = ["std"] }
@@ -174,7 +174,7 @@ itertools = { version = "0.10.5" }
 k8s-openapi = { version = "0.20.0", default-features = false, features = ["schemars", "v1_26"] }
 kube = { version = "0.87.1", default-features = false, features = ["client", "derive", "openssl-tls", "runtime", "ws"] }
 kube-client = { version = "0.87.1", default-features = false, features = ["jsonpatch", "openssl-tls", "ws"] }
-kube-core = { version = "0.87.1", default-features = false, features = ["jsonpatch", "schema", "ws"] }
+kube-core = { version = "0.88.1", default-features = false, features = ["jsonpatch", "schema", "ws"] }
 libc = { version = "0.2.148", features = ["extra_traits", "use_std"] }
 libz-sys = { version = "1.1.8", features = ["static"] }
 log = { version = "0.4.17", default-features = false, features = ["std"] }