Would it be possible to update Redirector so that the entries are organized by context and only apply to that site context?
I have a ModX install that involves several site contexts and while adding the page redirects in will work, it is pretty confusing from an admin perspective.