feat: File export refinement

[spenceriam]

When the output of project files are generated into a zip file. We should only have the following:

1. requirements.md
2. design.md
3. tasks.md
4. Any mermaid diagrams

We don't need any other files or README.md.