fix(completion): differentiate installed apps from captured apps

When requesting app name completion (e.g. for `spectral mcp analyze`), all apps are listed identically. We should differentiate apps that have been installed (tools present) from those that have only been captured, so the user knows which ones are ready for analysis.