Volume Up/Down events should be passed back to the system (so that `rcd` gets them and acts accordingly).