[Title] Positional props do not update correctly when scales change

[johsi-k]

The title text disappears when nested in a section whose scales change over time. The subtitle is unaffected. Reproduction here:
https://svelte.dev/repl/ce9b7b58d2874230904563ac9ef446fb?version=3.21.0