data: promote OH sonnet46 run + regenerate official results

Promoted openhands_sonnet46_20260311_174751 to official.
636 runs, 3685 valid scored tasks.
Trace HTMLs contain historical API keys (rotated, not active).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: sjarmak