fix(worker): guard against stale public flags when Bitbucket Server feature.public.access is disabled

fix(worker): guard against stale public flags when Bitbucket Server feature.public.access is disabled #966