fix(worker): guard against anonymous Bitbucket Server token fallback in account permission sync

fix(worker): guard against anonymous Bitbucket Server token fallback in account permission sync #1426