Standardize where lists and where single element arguments are used

[bgyori]

There are some inconsistencies in KQML messages, lists are used in some places where single elements could be used and vice versa.