On Nexus IQ helm chart, data and log persistent volume claims will request storage based on .Values.persistence.storageSize.
The chart should allow to specify different storageSize for these different PVCs.
For example, you may want to deploy with 1GB for logs and 1000GB for data. Currently, if storageSize is 1000Gi the storage class might provision 2 disks of 1000Gi which is a waste.