Create end-to-end tests for TDD of model interactions within the merge strategy API

To support test-driven development of the merge strategy API for `process` and `postprocess` steps, end-to-end tests should test results of interactions. These tests can also be used to design the API.