Regenerate .leg/ directory when `leg` is upgraded

This'll make it easy to make changes to the internals of the `.leg/` folder without breaking things for users. It'll probably involve storing the gem version number in `.leg/version` or something, and checking that against the current version number on every run.