Make `ho probe delegates` re-write clusters stanza of YAML

[smithfarm]

Ideally, the ho probe delegates command should probe all the delegate clusters in AWS (via tags) and completely re-write the clusters stanza of the YAML file.

As it is now, it relies on the YAML file to find out about the clusters.