Update Unit Tests related dependencies

[FrankElias77]

Bug Summary

The SDL-iOS Unit Tests are not working, due to versioning related errors

Reproduction Steps

1. Select the SmartDeviceLinkTests target
2. Run tests

Expected Behavior:
Tests run normally

Observed Behavior:
Failed to build tests

iOS Version(s)

No response

sdl_ios Version

7.6.0

Testing Environment(s)

- Unit Tests/Locally

Relevant log output

Failed to build module 'Quick'; this SDK is not supported by the compiler (the SDK is built with 'Apple Swift version 5.8 (swiftlang-5.8.0.124.2 clang-1403.0.22.11.100)', while this compiler is 'Apple Swift version 5.8.1 (swiftlang-5.8.0.124.5 clang-1403.0.22.11.100)'). Please select a toolchain which matches the SDK.