Making pick in DirectX view working correct needs some deep change of actual DirectX behaviour of ModelViewer.
Translation/rotation of model with fixed camera position has to be swapped. Using of fixed model with translated/rotated camera is neccessary.