Update Godeps

[sebgoa]

@cab105 could you look at my latest commit.

We need to update Godeps properly. I switched to "k8s.io/helm/pkg/kube"
in commands/deploy.go

thanks

[cab105]

I've bundled up this change with pull #46.