You can pull additional player data from the API using the address https://fantasy.premierleague.com/drf/element-summary/{element_id}
I'm thinking either change Get-FplPlayer to query this when selecting only 1 player or add a parameter name Detailed or similar which will make the function go off and query this data.