Editor Styles: Investigate Block Editor editor styles based on Customizer settings

[Misplon]

@AlexGStapleton Let's try to get a time estimate before proceeding. Thanks, mate.

Requested.