Expand mass_create_tool's capabilities

[Jankwi]

As discussed during standups, the mass_create_tool will be revamped to allow for generating more complex scenarios. This will allow to test different features (e.g. the rejudge improvement #578).