Add matrix of runtime, framework tests

[sinclairnick]

Ran into a major bun related issue which breaks everything. To be fair, this means Bun doesn't implement web standards correctly atm.

To avoid this in the future should add some tests for a basic API across different runtimes and frameworks.