Add documentation page

[simonsnitz]

Add a documentation page with the following specs:

• Two buttons in the top left corner of the screen to toggle between the different pages
• (ideally) Color the button depending on which page is selected
• Documentation page should have info on:

• Workflow
• Advanced parameters
• Benchmarking
• Caveats