Make it possible to configure mapping of subtypes to html tags

[simonech]

Specifically it must be possible to configure
xlf:b -> b or strong
xlf:i -> i or em

could be some configuration like semantic tags or format tags