Make sure that s3sync only tries to upload regular files

[stojg]

We don't want to try to upload symlinks or other "special" files. We currently check for IsDir, but we could potentially use https://golang.org/pkg/os/#FileMode.IsRegular as well