Add documentation for self-hosting via Docker

[shouldfeelright]

Figure out how to run this in Docker, and provide a step-by-step instruction guide for generating an OpenAI token, downloading requirements (node, etc.) and self-hosting the Discord bot via Docker.