Combine the server / client test script

[shama]

They should be combined as all aspects should run on both.

Then update the test script to: standard && node test/index.js && zuul --local 9966 -- test/index.js

browser-test-helpers needs an update most likely.