Test simple_gv_bulk_3D_subarray failing on WSL and GitHub Actions

[nbalcarc]

The test dimensions/simple_gv_bulk_3D_subarray.4.cpp builds and passes correctly on MacOS and virtualized Ubuntu 22.10, but fails on GitHub Actions and on WSL instances running Ubuntu 20.04. The error on GitHub is MPI_ERR_ARG: invalid argument of some other kind.