Show register checks to curators

Author: lmrodriguezr

app/models/name/quality_checks.rb

@@ -594,7 +594,7 @@ class QcWarning
       # - Rule 47 [Checklist-N]
       incorrect_spelling: {
         checklist: :nomenclature,
-        message: 'Name should conform original spelling and Latin grammar',
+        message: 'Name should conform to original spelling and Latin grammar',
         rules: %w[47]
       }.merge(@@link_to_edit_spelling),
       # - Rule 48 is followed by the SeqCode Registry, and also:

app/views/names/_curator_checks.html.erb

@@ -29,7 +29,7 @@
     <dl class="main-section name-details curator-checklist collapse border-primary"
         id="curator-checklist" style="border-left: 1em solid;">
       <% first = true %>
-      <% %i[nomenclature genomics].each do |section| %>
+      <% %i[nomenclature genomics register].each do |section| %>
         <%
           unless @name.qc_warnings.checks.map(&:checklist).uniq.include? section
             next