Add LLMGateway as a provider #845

[steebchen]

I'd like to see default support for llmgateway.io, an open-source and fully self-hostable alternative to openrouter. We're happy to send a PR along your way