Improve error message of numeric comparison

[selkamand]

When x=NaN for numeric comparison assertions like assert_greater_than don't give great error messages:

We should explicitlly assert values do not include missing values and give a nicer, more informative error. Just adding assert_no_missing to the chain should do