Bug: Redirect of child document is causing error

[ericvicenti]

Repro:

In latest desktop app, open this URL: https://seedteamtalks.hyper.media/projects?l

Wait a minute. Then this error appears

[failed_precondition] rpc error: code = FailedPrecondition desc = document 'hm://z6MkuBbsB1HbSNXLvJCRCrPhimY6g7tzhr4qvcYKPuSZzhno/projects/make-create-blocks-easier-wip' has a redirect to hm://z6MkuBbsB1HbSNXLvJCRCrPhimY6g7tzhr4qvcYKPuSZzhno/projects/make-create-blocks-easier (republish = false)