Ensure TypeHints validity for custom types

[adespawn]

Reading the code logic, the text representation of the type hints (see parsing code) does not handle properly custom types (mostly vector).