I have not been able to add local modules to Bishop on Android 13. I use the dialogue to add the modules, which results with no modules added, but no error message.
I am using zip files saved from the Crosswire website. I am not sure how to debug this, but I can do so if told.