Polish design render based on review

[scottmccarrison]

Review feedback pass on the Newgrounds-inspired design. Track changes here:

• Refine game card thumbnails (pixel art or screenshots instead of unicode)
• Add hover animations and transitions
• Mobile responsive polish
• Favicon and meta tags (og:image, description)
• Consider adding sound effects on hover (very 2000s)