[Login Portal] make user registration independent of CasJobs

[glemson]

Currently when user registers the login portal informs CasJobs of a new user.
This dependency should be removed.
Upon first attempt to use CasJobs the User (and its MyDB) should be created "lazily".

This requires hopefully small fixes to Login Portal and CasJobs code.