Add ccache and mount into containers

[gdevenyi]

Since a lot of the software in the containers is being built from C/C++, installing ccache in each container could substantially speed up compilation.