Install HockeyApp for Mac on the build machine. You will be asked to login to the HockeyApp with it@artsymail.com and to install the helper extension.
You can make beta builds with make beta. Make sure you have HOCKEYAPP_TOKEN set in your environment variables.