Tag ruleset setup

### Summary

Create ruleset for tags/versioning

### Motivation / Problem

Need ruleset set up for blocking collabs from messing with tags

### Acceptance Criteria

Ruleset for tags is completed, enabled and tested.

### Target Release

Future

### Notes / Links

_No response_