render to mermaid.js instead of viz.js

[ryepup]

less emscripten, simpler description language that can be rendered inline in gitlab markdown files

https://mermaidjs.github.io/