Modifying translation files doesn't trigger a hot reload

[rxaviers]

@pr #23

[EXC-BAD-ACCESS]

211bed3 should fix this.

[rxaviers]

Excellent, thanks @AppSorcery!

[rxaviers]

PR #17

[rxaviers]

PR #23 cherry-picks @AppSorcery commit from #17 and makes further small modifications.

[ScriptWorker]

This issue is still reproducible.