Makefile/build cleanup

[rwos]

• clean up Makefile (`make PREFIX=...' can be set as usual #54 (comment))
• make make targets work on mac, linux (let's say debian + arch at least), and windows(?)
• build binaries via GH-actions, add to GH releases (maybe statically link against musl or something)
• update README