Add fragmentation to glycan figures

[douweschulte]

Be able to render which fragments are found for glycan structures, keep it to terminal fragments as internal branched fragments are very hard to render. Just showing angled corner pieces as done for peptides should suffice.