Wrong identification of trash folder on non-main volumes

It seems that pathlib's `Path.home() ` is wrong when used for non-main volume paths, it still gives you the main volume path, so when you try to trash files from non-main volumes, you get an error `OSError: [Errno 18] Cross-device link` instead of moving the files to the corresponding volume-local trash folder
(which I think is `/Volumes/Volume_name/.Trashes/user_id`